Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - marhaban

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1141 - 1160 spośród około 1638
<< Poprzedni••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 •••Następny >>
17
Język źródłowy
Angielski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحدث-مشروعا-جديدا
Włoski Crea-nuovo-progetto
Bułgarski създай-нов-проект
Turecki Yarat-yeni-proje
Niemiecki Neu-Projekt-erstellen
Polski Stwórz nowy projekt
Albański Krijo një projekt të ri
Holenderski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Rosyjski Создать-новый-проект
Hiszpański Crear-un-nuevo-proyecto
Rumuński CreaÅ£i-proiect-nou
Szwedzki Skapa ett nytt projekt
Duński Start-nyt-projekt
Japoński 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fiński Tee-uusi-tehtävä
Litewski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbski Kreirajte - novi - projekat
Węgierski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Kataloński Crear-nou-projecte
Chiński uproszczony 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grecki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chiński 建立新專案
Chorwacki Kreirati-novi-projekt
Norweski Lage-nytt-prosjekt
Koreański 만들기-새-프로젝트
Czeski Vytvořit-nový-projekt
Język perski ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdyjski Proje-nû-biafirîn
Słowacki Vytvor nový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Skep-nuwe-projek
Bośniacki Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoński Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandzki Tionscadal nua a bhunú
Tajski สร้างโปรเจ็คใหม่
20
Język źródłowy
Angielski Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Експортирай-езиков-файл
Szwedzki Exportera-språkfil
Rumuński Export-fiÅŸier-limbă
Albański Spostoje te fajli i gjuhës
Arabski صدّر -ملف-لغة
Hebrajski hebrew translation
Niemiecki Sprachdatei-exportieren
Portugalski Exportar-arquivo-idioma
Holenderski Exporteren naar een taalbestand
Włoski Esportare-file-linguistico
Hiszpański Exportalo a un archivo de lenguaje
Japoński Export-language-file
Turecki Dil dosyasına ihraç et
Rosyjski Передача-язык-файл
Kataloński Exportar-arxiu-llengua
Chiński uproszczony 导入-语言-文件
Chiński å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Chorwacki Eksport-jezik-datoteka
Grecki Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbski Eksport - jezik - datoteka
Polski Wyeksportuj-językowy-plik
Duński Flyt til en sprogfil
Fiński Vie-kieli-tiedosto
Węgierski Exportálás nyelvi állományba
Norweski Eksport-språk-fil
Koreański 언어 파일로 보내기
Czeski Export-jazykový-soubor
Język perski ارسال-زبان-فایل
Słowacki export - jazykový súbor
Litewski Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdyjski Ji dosye zimenre bishine
Afrykanerski (język afrikaans) Uitvoer-taal-leêr
Tajski ส่งออกไฟล์ภาษา
42
Język źródłowy
Angielski Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Ukończone tłumaczenia
Albański Na vjen keq-përkthim-ekspert
Włoski Spiacente-traduzione-esperto
Bułgarski Съжаляваме-превод-експерт
Rumuński Scuze-traducere-expert
Turecki Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabski آسف-ترجمة-خبير
Szwedzki Tyvärr-översättning-expert
Niemiecki Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Węgierski Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Duński Desværre-oversættelse-ekspert
Portugalski Desculpe-tradução-expert
Holenderski Sorry-vertaling-expert
Polski tłumaczenie-tylko-expert
Rosyjski Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Hiszpański Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japoński Sorry-translation-expert
Chiński uproszczony 抱歉-翻译-专家
Hebrajski התנצלות-מומחה-בתרגום
Kataloński Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chiński 抱歉-翻譯-專家
Fiński Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Chorwacki Izvinite-prijevod-ekspert
Grecki Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbski Zao nam je - prevodi - ekspert
Litewski Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norweski Beklager-oversettelse-ekspert
Koreański 죄송합니다-번역물-숙련자
Francuski Désolé-Traduction-Expert.
Portugalski brazylijski Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Czeski Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Język perski متاسفانه-ترجمه-متخصص
Słowacki Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdyjski pispor-dikare-wergerîne.
Afrykanerski (język afrikaans) Jammer-vertaling-deskundige
Tajski ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
106
Język źródłowy
Arabski merhaba sukran
merhaba (marhaban)-
aiwa -
le / la -
sukran (chouchran) -
bukra -
mumkin -
ahabibi -
habibi -

Bonjour tout le monde. Que-ce-que voudrait dire les mots suivants en francais. Je vous remercie d'avance pour votre aide
Salutations
Orestas

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bienvenu Merci
47
Język źródłowy
Angielski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Ukończone tłumaczenia
Francuski Traduire ou être traduit
Holenderski Vertalen of worden vertaald
Bułgarski искате да бъде преведено или
Albański Përkthe
Niemiecki übersetzen oder übersetzt lassen
Szwedzki Översätt eller bli översatt
Arabski ترجم أو يترجم
Turecki Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumuński TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Rosyjski перевести-предложить для перевода
Hiszpański Traduce o sé traducido
Japoński Translate or be translated
Włoski Tradurre o essere tradotto
Hebrajski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Kataloński Traduir o ésser traduït
Węgierski Fordítani avagy fordíttatni
Portugalski brazylijski Deseja-traduzir-traduzido
Chiński uproszczony 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Chorwacki Prevoditi ili treba prevesti
Grecki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbski Prevoditi ili biti preveden
Polski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Duński Oversætte eller blive oversat
Litewski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Fiński Käännä tai käännätä
Chiński 翻譯或待譯
Norweski Oversette eller få noe oversatt
Koreański 번역하기 또는 번역요청
Czeski Překládat nebo přeložit
Język perski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Słowacki PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdyjski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandzki Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal of om vertaal te word
Tajski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
39
Język źródłowy
Angielski Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمة-تخص-مشروع
Bułgarski превод-принадлежи-проект
Niemiecki Übersetzung-gehört-Projekt
Polski To tłumaczenie należy do projektu %s
Turecki Çeviri-ait-proje
Albański Perkthim-perket-projekt
Włoski Traduzione-appartenente-progetto
Holenderski Vertaling-behoort aan-project
Portugalski tradução-pertence-projeto
Rosyjski перевод-относится-проект
Hiszpański Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumuński Traducere-aparÅ£ine-proiect
Hebrajski תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Duński Oversættelse-tilhørende-projekt
Szwedzki Denna översättning hör till projektet
Japoński この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbski Prevod - pripadanje - projekat
Węgierski Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Czeski Překlad náležící k projektu
Fiński Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litewski Užduoties vertimas
Francuski traduction-appartient -projet
Kataloński Traducció-pertanyent-projecte
Chiński uproszczony 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grecki Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chiński 譯文所屬專案
Chorwacki Prijevod-pripada-projekt
Norweski Oversettelse-tilhører-prosjekt
Koreański 번역-관련-프로젝트
Język perski ترجمه-مربوط-طرح
Słowacki Preklady pre porjekty
Kurdyjski werger-projeya
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-behoort aan-projek
Tajski การแปล-เป็นของ-โปรเจค
5
Język źródłowy
Holenderski hallo
hallo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مرحبا
Hebrajski שלום
48
242Język źródłowy242
Arabski الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Angielski You can buy presents but you can’t ...
Włoski Puoi comprare dei regali ma non ...
Hiszpański Puedes comprar regalos pero no el ...
Niemiecki Du kannst Geschenke aber nicht ...
Rumuński PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
Albański Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugalski Você pode comprar presentes mas não ...
Holenderski Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Węgierski Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbski Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Szwedzki Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Duński Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bułgarski Можете да си купите подаръци, но не ...
Polski Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litewski ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Fiński Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Rosyjski Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chiński uproszczony 你能买礼物但不是爱
Chiński 你能買禮物但不是愛
Turecki Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japoński プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hebrajski בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norweski De kjøper presanger men De kjøper ...
Kataloński Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Chorwacki Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grecki Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portugalski brazylijski Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainski Не можна купити кохання
Macedoński Можеш да купиш подароци, но не и ...
Czeski Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bośniacki Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Koreański 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Słowacki Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Bretoński Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estoński Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandski Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Tajski ของขวัญ - ความรัก
Irlandzki Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
10
Język źródłowy
Angielski Conservatory
Conservatory
Please could someone help me with the French word for conservatory, in the sense of a sun room or indoor garden.
I preferably need the word as it would be used on a planning application or architectural drawing, rather than other everyday terms. Assuming there are alternatives.

Thank you for your help.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Conservatoire/Serre
30
10Język źródłowy10
Arabski الأمل -العمل
الحياة آلة وقودها الأمل والعمل.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hope works
Niemiecki Hoffnung wirkt
Grecki Η ελπίδα δουλεύει
Islandski Von virkar
<< Poprzedni••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 •••Następny >>